～Ｍｕｓｉｃ　Ｍｉｘ～

 復古經典老歌 第二擊       南方之星 「真夏の果実」

上次在  [J-Pop]Christmas：桑田佳祐 - 白い戀人達 有稍微介紹過了。

南方之星（サザンオールスターズ，Southern All Stars），簡稱為「SAS」或「サザン」。
1978年出道，其職業生涯已達30年，但在於2008年5月18日宣布「2009年起無限期停止活動」
桑田說：「暫停活動是為了要構想出新的東西，並且自身的充電。」
雖然是終止活動，但「不代表南方之星解散」。
他們被公認為日本史上影響力最巨大的樂團之一，唱片總銷也以約4800萬高居日本史上第三。

成員有：
桑田佳祐，主唱、吉他，主要作曲人。
原由子，主唱、鍵盤。 桑田佳祐之妻。組團後，桑田追到之後才結婚的。
關口和之，貝斯。
松田弘，鼓手。
野澤秀行，敲擊。

由於他們感謝歌迷朋友們，在台灣，有發行「南方之星 真夏的大感謝祭30周年紀念LIVE  2DVD」
從團員到觀眾，從觀眾到團員，「感謝」的心情滿溢之刻讓寬闊的全場合而為一!!

相關網站：
南方之星日本官方網站http://www.sas-fan.net/
台灣Fans的Blog http://tw.myblog.yahoo.com/Southern-AllStars/archive?l=a

1990年7月25日發表了這首「真夏の果実」(真夏的果實)
這首歌也是日本電影「稲村ジェーン」的主題曲。
桑田說：「在南方之星所有歌曲當中，他最喜歡的歌的其中一首是『真夏の果実』」，之後這首歌也收錄在精選輯當中。

(以上資料來自於wikipedia)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

真夏の果実

作詞・作曲:桑田佳祐　編曲:サザンオールスターズ & 小林武史

涙があふれる　悲しい季節は
誰かに抱かれた夢を見る
泣きたい気持ちは言葉に出来ない
今夜も冷たい雨が降る
こらえきれなくて　ため息ばかり
今もこの胸に　夏は巡る

＊四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない Heart & Soul
声にならない
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く Love & Roll
愛をそのままに

マイナス100度の太陽みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている
遠く離れても　黄昏時は
熱い面影が胸に迫る

＊四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない Heart & Soul
夜が待てない
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く Love & Roll
愛をそのままに

こんな夜は涙見せずに
また逢えると言って欲しい
忘れられない Heart & Soul
涙の果実よ

中文：

熱淚盈眶　在悲傷的季節裡
夢見誰擁抱著我
想哭的心情無法言語
今夜也下著冷冷的雨
無法忍受的痛苦　只能不斷嘆息
如今心中又回到了夏季

*一直不斷地說著喜歡你
帶我到你的夢裡
無法忘懷Ｈeart & Ｓoul
無法言語(無法等待黑夜)

擦去寫在沙上的名字
波浪會回到哪裡
不斷擦身而過的Ｌove & Ｒoll
愛仍是依舊

就像零下一百度的太陽
將身體弄濕　去談一場戀愛
令人昏眩的盛夏果實
現在仍盛開在心中
不管離的多遠　在黃昏的時候
熱情的身影浮現胸口

重覆*

在這樣的夜裡　想要不流著淚
告訴你還能在見面
無法忘懷Ｈeart & Ｓoul

------------------------------------------------------------------------

以下是TV現場演唱版

台灣歌手  剛澤斌的「妳在他郷」也有翻唱，但歌詞是自創的。以下是MTV。

香港歌手  張學友的「毎天愛你多一些」也是相同的旋律。

最近的薛凱琪 & 方大同所唱的 「復刻回憶」也是改編自「真夏的果實」。

對南方之星的這首經典名曲「真夏的果實」有所了解的吧？

謝謝收看！